L'avenir de l'Organisation est aujourd'hui gravement compromis avec le projet de réformes de l'ONU, en raison des motivations de ceux qui conçoivent l'Organisation comme un instrument au service exclusif de leurs intérêts - nous voulons parler des États-Unis et de leurs alliés - et comme une composante du nouvel ordre néo-colonial qu'ils veulent installer dans le monde afin de redistribuer ou de réorganiser les marchés et les zones d'influence.
واليوم، فإن خطط إصلاح الأمم المتحدة تنطوي على تهديد خطير لمستقبل هذه المنظمة، بسبب المقترحات التي قدمها من يعتبرون الأمم المتحدة أداة لخدمة المصالح البحتة للولايات المتحدة وحلفائها.
En conséquence de tout ce qui précède, la République bolivarienne du Venezuela, en tant que pays souverain, membre de plein droit d'une Organisation qui n'est qu'intergouvernementale, à savoir l'Organisation des Nations Unies, déclare que la Commission de consolidation de la paix que l'on prétend créer avec ce projet de résolution (qui en tant que tel n'a qu'une valeur de recommandation), n'est pas et ne sera pas reconnue par la République comme organe valable et légitime de l'ONU.
ونتيجة لكل ذلك، فإن جمهورية فنزويلا البوليفارية، بوصفها بلدا ذا سيادة وعضوا كامل العضوية في منظمة ذات صفة حكومية دولية بحتة - وهي الأمم المتحدة - تعلن أنها لا تعترف بلجنة بناء السلام التي يرمي مشروع القرار هذا إلى إنشائها - والتي ليس لها، بالتالي، إلا سلطة تقديم توصيات - لا تعترف بها، وأنها لن تعترف بها، بوصفها جهازا صحيحا وشرعيا تابعا للأمم المتحدة.